Manuals produced by the Human Rights and Migration Project in Zacualpa, Quiché, Guatemala
Herramientas y reflexiones para el trabajo con jóvenes: Desde nuestras experiencias trabajando en comunidades y centros educativos de Zacualpa (Tools and reflections for working with youth: from our experiences in communities and educational centers in Zacualpa)
Manual de acompañamiento a las familias que quedan tras la migración (Manual for Accompanying Family Members who are "Left Behind" after a Migration)
Herramientas y reflexiones para el trabajo con jóvenes...
"Tools and reflections for working with youth: from our experiences in communities and educational centers in Zacualpa," a manual from our Human Rights and Migration Project in Zacualpa, Quiché, Guatemala (2016)
Manual de acompañamiento a las familias que quedan tras la migración
"Manual for Accompanying Family Members who are 'Left Behind' after a Migration," a manual produced by our HUman Rights and Migration Project in Zacualpa, El Quiché, Guatemala.
These two manuals were developed by the staff of the Office for Research and Promotion of the Rights of the Migrant in the parish of the Holy Spirit in Zacualpa, El Quiché, Guatemala. They draw on experiences that have been developed by local staff in collaborations over the past 7 years with the CHRIJ/Migration and Human Rights Project and local families affected by migration North. Both resources have been developed to systematize the ongoing work in Zacualpa and as resources for others in Guatemala and beyond who are working with sending families and communities – or those “left behind.” The work has also been supported by InterPares and PCS/Project Conselling Services. We look forward to your using these resources and hope that you will contact the staff in Guatemala if you have feedback – or any questions or comments about the work. They can be reached at: proy_migracionzacualpa@yahoo.com
Estos dos manuales los desarrollaron los miembros del personal de la Oficina para la Investigación y la Promoción de los Derechos del Migrante en la parroquía del Espíritu Santo en Zacualpa, El Quiché, Guatemala. Se inspiran en las experiencias que ha experimentado el personal del proyecto en colaboraciones durante los últimos siete años con el proyecto Derechos Humanos del Migrante de nuestro Centro y también con familias locales que han sido afectadas por las migraciones al Norte. Ambos recursos se han desarrollado para sistematizar el trabajo continuo en Zacualpa y también para servir como recursos para otros en Guatemala y más allá que trabajan con las familias y comunidades "que envían" y también las que "quedan atrás". Este trabajo también ha recibido el apoyo de InterPares y el PCS/Project Conselling Services. Esperamos que estos recursos le puedan ser de utilidad. Le instamos a que se ponga en contacto con el personal en Zacualpa si tiene algún comentario o retroalimentación sobre los manuales. El correo electrónico del proyecto en Guatemala es proy_migracionzacualpa@yahoo.com