5 + 5

Estos artículos, que se podrán bajar por separado o todos juntos como un libro, son la extensión del diálogo que se iniciara con una serie de encuentros que con el nombre Poetics of the Americas tuvieron lugar en Buffalo, New York y Princeton en 1994. Junto con la edición digital de la revista XUL y The XUL Reader, 5 + 5 constituye el tercer y último componente de este proyecto de edición digital.

These articles are the extension of a series of exchanges and meetings that under the name Poetics of the Americas took place in Buffalo, New York and Princeton in 1994. Together with the digital edition of XUL and The XUL Reader, 5 + 5 is the third and last component of this digital project.

Bajar versión en format PDF/download PDF version

Sumario/Contents

Introducción/Introduction

Artículos en castellano

XUL por Roberto Cignoni

XUL: Signo Viejo y Nuevo: La toma de posición en el campo cultural argentino de la década del ‘80 por Sergio De Matteo

XUL por Reinaldo Laddaga

Entrevista con Jorge Santiago Perednik ( mp3)

La panlingua hipertextual de XUL digital por Susana Romano Sued

Articles in English

Our Americas: New Worlds Still in Progress by Charles Bernstein

Inter-American Obversals: Allen Ginsberg and Haroldo de Campos Circa 1960 by Roland Greene

New voices from the Southern Cone: Poetry of Chile and Argentina during the repression and after by Susana Haydu

The XUL Poetry Journal by Kathryn A. Kopple

ROOF Books and the Xul Collective by James Sherry

Los autores/About the contributors