Associate Professor; Coordinator, Faculty Microcomputer Resource Center
Language at prayer. Studies in liturgical poetics.
Kidnapping the Gospel.
in Netzer, Nancy [ed]: Sacred|Secular. 2006.
[curatorial article on three medieval Armenian liturgical manuscripts in the Boston Public Library for the exhibition catalogue]
Carmina Burana. Medieval songs [from the Benediktbeuren manuscript (ca. 1230)]. The Boston Camerata, The Harvard University Choir, Joel Cohen music director.
(Erato) Paris, 1996. [compact disc] 0630-14987-2
[Complete preparation of Latin, Middle High German, and Old French text editions and accompanying essay: Zur Sprache der Carmina Burana / The language of the Carmina Burana,]
Black, Henry Campbell: Black’s law dictionary. Definitions of the terms and phrases of American and English jurisprudence, ancient and modern. Sixth edition.
(West Publishing) St Paul MN, 1990(6). 0-314-76271-X/-77165-4.
[Contributing author,Latin and foreign legal terms, pronunciation system, and transcription for this and the earlier fifth edition].
Ciconia, Johannes [-1411]:
The works of Johannes Ciconia. Edited by Margaret Bent and Anne Hallmark; Latin texts edited by M.J. Connolly.
(Editions de l’Oiseau-Lyre) Monaco, 1985.
Polyphonic music of the fourteenth century, Volume XXIV.
Kodjak, Andrej / M.J. Connolly / Krystyna Pomorska (eds):
Structural analysis of narrative texts.
(Slavica) Columbus OH, 1980. 0-89357-071-0.
NYU Slavic papers, vol. II.
A descriptive normalization of the Classical Armenian nominal system.
Revue des études arméniennes NS IX (1972 ).1–45.
A poetic dimension in liturgical prose. [with L.G. Jones]
in M. Schatkin & D. Neiman (eds): The heritage of the early church Essays in honor of Georges Vasilievich Florovsky on the occasion of his eightieth birthday
(Pont. Institutum Studiorum Orientalium) Roma, 1973
Analecta orientalia christiana, 163
On verbs of being in Classical Armenian.
in W.M. Verhaar (ed): The verb ‘be’ and its synonyms. Philosophical and grammatical studies, 3.
Foundations of language, supplementary series, volume 8
—Linguistic Society of America (LSA), 1966-present
—Association internationale des etudes arméniennes (AIEA), 1982-present
—National Association for Armenian Studies and Research (NAASR), Academic Advisory Committee [esp. evaluating grant proposals].
—Viola da Gamba Society of America, New England Chapter