artwork
artwork

 

5 + 5

 

Los Autores

Charles Bernstein ha escrito los libros: Blind Witness: Three American Operas (Factory School), 2008; Girly Man (Universidad de Chicago Press), ahora en rústica; Shadowtime (Green Integer), libretto for an opera on Benjamin; Republics of Reality: 1975-1995 (Sun & Moor Press); Content's Dream: Essays 1975-1984 (Northwestern); y Controlling Interests (Roof).  Es profesor distinguido “Donald T. Regan” de literatura inglesa y literatura comparada en la Universidad de Pennsylvania. Para más información: epc.buffalo.edu.

Roberto Cignoni (Buenos Aires, 1953) ha publicado los siguientes poemarios: "Margen Puro" (1982), "Resplandores" (1985), "28 poemas" (1987), "Nevada y Estrella"" (1992) y "Ceros de la lengua" (2001). En 1989 fundó, con Carlos Estévez "Paralengua: la ohtra poesía", un espacio de transformación dedicado a la investigación y el desarrollo de la poesía experimental. Entre 1990 y 1994 codirigió, con Jorge Perednik, la revista literaria "Xul, signo viejo y nuevo". También colaboró con las revistas "Tsé-tsé" y "Tokonoma".

Sergio De Matteo nace en Santa Rosa (La Pampa) en 1969. En 1992 conduce el programa radial “En busca del tiempo perdido”, en 1996 “Música de cañerías”, en 2007/8 “El Estado de las Cosas” (emitidos por diferentes FM locales), y en 2008 la columna diaria “Somos lo que buscamos” (por Radio Nacional). Ha publicado las plaquetas Soles violentos (1995); Absurdo / Absoluto (1996); y los libros Ozono (1997); Criatura de mediación (2005); El prójimo: pieza maestra de mi universo (ensayos, 2006), Diario de navegación (2007). Miembro fundador del colectivo artístico “Patria de arena” y del “Grupo de la neurona poseída” para realizar trabajos de intervención cultural. Es editor de la revista Museo Salvaje. Ha organizado medio centenar de eventos culturales con conferencistas y poetas argentinos y extranjeros; entre los que se destacan el “Encuentro Interregional de Productores Culturales” y la “Jornada Canto Quetral. La poesía de Juan Carlos Bustriazo Ortiz”. Forma parte junto a Carlos Juárez Aldazábal del sello colectivo El Suri Porfiado Ediciones (www.elsuriporfiado.blogspot.com) y la revista La Costurerita. Colabora con investigaciones, antologías, revistas del país y extranjeras.

Roland Greene se especializa en literatura inglesa, latina-europea, y trasatlántica; además en poesía: desde el silgo XVI hasta la actualidad. Actualmente está terminando un libro sobre la semántica de cinco palabras de la cultura moderna temprana— sangre, invención, idioma, resistencia y mundo— entre distintos idiomas y culturas; y se encuentra escribiendo un polémico libro sobre el proceso del Close Reading, a la vez que supervisa el proceso editorial de la nueva edición de “Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics”. Es profesor de literatura inglesa y literatura comparada en la Universidad de Stanford.

Susana Haydu posee un máster de la Universidad de Buenos Aires donde trabajó como asistente de investigación para Jorge Luis Borges, en el Departamento de Literatura de lengua inglesa. Más tarde obtuvo un doctorado en la Universidad de Yale, donde dictó cursos sobre escritura creativa, poesía, y literatura latinoamericana (1989-2000), y es actualmente investigadora afiliada en esa institución. Ha publicado ensayos críticos, traducciones, y entrevistas en las revistas SUR, Revista Iberoamericana, Revista de la Universidad de Buenos Aires, y la Revista Hispánica Moderna. Su libro acerca de Alejandra Pizarnik: evolución de un lenguaje poético se publicó en 1995 por la O.A.S. Es la co-editora de la revista en-línea Ciberletras (www.lehman.cuny.edu/ciberletras).

Kathryn A. Kopple posee un doctorado en literatura latinoamericana. Ha publicado traducciones, ensayos de poetas y escritores latinoamericanos, y reseñas en revistas, y antologías tanto en Estados Unidos como en Inglaterra. Actualmente vive y escribe en el área de Filadelfia.

Reinaldo Laddaga es profesor adjunto en el Departamento de Lenguas Romance de la Universidad de Pensilvania. Sus últimos libros son: Estética de la emergencia. La formación de otra cultura de las artes, 2006; Espectáculos de realidad. Ensayo sobre la narrativa latinoamericana de las últimas dos décadas, 2007; y Tres vidas secretas: John D. Rockefeller, Walt Disney, Osama bin Laden, 2008.

Ernesto Livon-Grosman se especializa en poesía latinoamericana, literatura de viaje y cine. Actualmente se encuentra trabajando en una antología que abarca 500 años de poesía latinoamericana que será publicada por Oxford University Press. También lleva a cabo varios  proyectos de digitalización, entre los cuales consta Ailleurs, una revista de poesía y arte visual publicada en París por el poeta uruguayo Carmelo Arden Quin a principios de los 1960s. La digitalización de Ailleurs es parte de un proyecto más ambicioso que pretende, a través de Internet, dar acceso a libros sudamericanos que ya no se imprimen, dedicados a la escritura experimental. Un ejemplo es XUL Digital, un proyecto de acceso gratuito llevado a cabo por la Biblioteca O’Neill de Boston College. Recientemente ha terminado su primer documental, Cartoneros, una película sobre las implicaciones sociales y culturales del proceso de reciclaje informal que ocurre diariamente en Buenos Aires, Argentina.

Dra. Susana Romano Sued, Profesora Titular de Estética y Crítica Literaria Moderna, Universidad Nacional de Córdoba, Investigadora Principal de Conicet, Poeta, Narradora, Dramaturga,Psicoanalista, Traductora. Área Principal de Investigación: Teoría Estética, Traducción literaria, Poética. Directora del programa multilateral interdisciplinario "Estéticas", radicado en el Centro de Estudios Avanzados Unidad Ejecutora de Conicet, Universidad Nacional de Córdoba. Directora del Proyecto Internacional : Expoesía en contextos globales. Se ha desempeñado como profesora e investigadora visitante en Universidades de Argentina, de Chile, Brasil, México, Canadá, EEUU, España, Francia, Alemania. Su obra se ha traducido a numerosas lenguas y se publicado en prestigiosas revistas y libros especializados nacionales e internacionales.   Ha recibido recientemente el Premio Lucien Freud de Ensayos (mayo de 2007) y el Bernardo Houssay al Investigador Consolidado (noviembre de 2007). Recientes Publicaciones: Consuelo de Lenguaje, Problemáticas de Traducción, 2da. Edición. Alción, Córdoba 2007, El Meridiano (poemario), 2da. edición, Alción, Córdoba 2007, PROCEDIMIENTO, Memoria de la Perla y la Ribera (novela), El emporio, Córdoba 2007. 

Jorge Santiago Perednik nació en Buenos Aires en 1952. Fundó y editó las revistas literarias XUL. Signo viejo y nuevo y Deriva de la literatura. Fue el director del Programa de Estudios Avanzados de Poesía en la Universidad de Buenos Aires, y ha recibido la Beca de Actualización Externa de la National Foundation of the Arts. Ha publicado numerosos poemarios: Los mil micos (1979), El cuerpo del horror (1981), El shock de los lender (1985), Un pedazo del año (1986), El fin del no (1991), Variaciones padin (1996), La desconocida - Circo macedonista sobre "Adriana Buenos Aires" (1998), El gran derrapador (2002), El todo, la parte (México, 2005), y La querella de los gustos (2006). También ha publicado libros de ensayo y traducciones al español de escritores de lengua inglesa como John Milton, Jonathan Swift, e.e. cummings, William Carlos Williams, Charles Olson. Sus video-poemas son En busca de letras perdidas y Escrito en el baño.

James Sherry es el autor de once libros de prosa y poesía. Su nuevo libro Sorry: Environmental Poetics, saldrá en el 2009 bajo el sello Factory School. Es editor de Roof Books y fundador de Segue Foundation. Vive en Nueva York con su esposa Deborah y su hijo Ben.