Love and Its Concretions

Volume 2 ~ 2004

»Table of Contents

Walking in Paris

Philip Burnham

Paris en balade

A la mémoire de James Robinson, 1959-2004

James, seul, je t'accompagne à travers
Cette ville du soleil
Qui se lève le petit matin au delà des
Buttes Chaumont, sa lumière
Tombe dans le Marais, dans la cour du Musée
Picasso, sur les voiliers
Dans un bassin des Tuileries, aux marronniers
De sentiers ombragés
Du Luxembourg, autour de grands petits cafés
Où journalistes, journaux se lisent
Les uns les autres, l'après-midi fait grosse bise
A Notre Dame, sur les quais
Les restaurants s'allument leurs tables de chandelles,
Les lampes s'éteignent
A la Comédie Française. Passons la Seine
Au Pont des Arts, la belle
Nuit pleine de fantômes, Molière, Napoléon,
Héloise, Beaumarchais,
Oscar Wilde, Camus, Piaf, Escoffier,
Au Métro Robinson.

Philip E. Burnham, Jr.
Janvier 2004

Walking in Paris

In Memory of James Robinson, 1959-2004

James, alone, I have been walking with you
In the City of Light
As the sun rises from behind the heights
Of Chaumont, slanting through
The Marais, the courtyard of the Musée
Picasso, a small pool,
Sailboats in the Tuileries, chestnut cool
Paths in the shade sand gray
Luxembourg, along the sidewalk cafés,
Newspapers, journalists,
Read one another, afternoon kisses
Notre Dame's façade, a blaze
Of candles appears in restaurants, house lights
Dim at the Comédie
Française, over the Seine, Pont des Arts, we
Come out into the night
Filled with its ghosts, Molière, Napoleon,
Eloise, Beaumarchais,
Oscar Wilde, Camus, Piaf, Escoffier,
To Metro Robinson.

Philip E. Burnham, Jr.
January 2004